尊敬的高球爱好者：

　　2014 年【全球华人高尔夫邀请赛/中美华商高峰论坛】定于2014年2月22 日至2月24日举行，本次赛事由全球华人高尔夫俱乐部，美国泛太平洋商会联合主办，比赛地 点位于美国桃源仙境—夏威夷。诚邀来自全球各地的华人华侨在夏威夷挥杆切磋球技。

　　同期举办的中美华商高峰论坛，邀请到中美各地华裔商界领袖，地产精英，投资 巨贾共赴夏威夷，并与美国夏威夷政界要人探讨中美 21 世纪经济发展新走向，探索国际 合作新格局。

　　全球华人高尔夫俱乐部 中美华商高峰论坛组委会 敬邀

　　夏威夷：没有任何地方可与夏威夷比美。拥有全世界最活跃的火山和全世界最高的海洋高山。现代冲浪、呼啦舞和夏威夷地方美食的发源地。前国王的王室所在地，也是美国本土唯一的皇家官邸所在地。夏威夷人的热情好客与岛屿四季宜人的完美风光相得益彰。

　　主办单位： 全球华人高尔夫俱乐部 美国泛太平洋商会

　　协办单位： 法国华人高尔夫俱乐部 加州阳光高尔夫球会   夏威夷华人高尔夫球会 加州万年青高尔夫球会

　　报名截止日期： 中国境内选手 2013 年 1 月 31 日

　　联系人： 徐小姐 13392861799   

　　叶先生 13691836949

　　报名邮箱：    elainegolf@qq.com

　　网站：www.chinausgolf.com

　　球场介绍

　　海龟湾(Turtle Bay)高尔夫俱乐部

　　球场设计者为 Arnold palmer ，该球场以所在地海龟湾命名，球场位于欧胡岛的北 岸。前 9 洞是标准的苏格兰式球洞，沙坑、水障碍和起伏地段都具有苏格兰风情， 后 9 洞则来了一个 180 度大转弯。球场的第 17 洞离大海不足 100 英尺，在落球区 到果岭区共有 9 个沙坑环绕，是一个极富挑战的签名洞。这里是所有那些希望 远 离火奴鲁鲁和威基基海滩嘈杂烦扰而想寻找一片净土享受挥杆乐趣的球手的最佳选 择。每年 1 月份是 PGA 巡回赛和 2 月份 LPGA'SBS 公开赛的比赛场地。被高尔夫 大师杂志评为：欧胡岛最好的球场。

　　科奥利纳(Ko’olau)高尔夫俱乐部

　　科奥利纳球场是夏威夷地区的顶级球场之一，于 1990 年对外开放，坐落在欧胡岛 美丽的西海岸，距离檀香山和威基基海滩仅数分钟。球场由 Ted Robinson 精心打 造，被全美高尔夫评为全美最好的 75 个度假村球场之一，是岛上最早的海景高尔 夫锦标赛赛场。2007 年作为 LPGA Fields Open 公开赛的主办地，主办 2006-2008 夏 威夷公开赛，1990-1995 夏威夷女子公开赛，第 18 洞，476 码，四杆洞，被列为美 国的十大难洞之一。一同来尝试恶魔一样的难洞，享受其中的挑战吧。Ko'Olau 被 美国《高尔夫杂志》列入“世界 100 个最值得去的高尔夫球场”，被《高尔夫文摘》 评为“Oahu 岛第一球场”

　　毛纳拉尼(Mauna Kea)高尔夫俱乐部

　　Mauna Kea 是夏威夷第一家球会，成立于 1964 年，球场最引人的景致是一片令人 心醉的海滩。作为美国常青逐洞赛(Senior Skins game)的举办地，Mauna Kea 球 场富有挑战性，是一个融于火山带和大海交接的美丽自然环境中。优质的海景毛纳 基亚高尔夫球场(Mauna Kea Golf Course)，由老罗伯特。特伦特。琼斯(Robert Trent

　　Jones, Sr。)设计，高尔夫球手在这个球场会受到信风(trade winds)和倾斜球洞区的挑 战，人们认为它是夏威夷岛上最好的高尔夫球场之一。这个球场的特点是可以领略 到如何在岩石地上开发出如此举世无双的球场。

　　卡普鲁亚(Kapaluas Plantation)高尔夫俱乐部

　　从 1991 年开放以来，卡普鲁亚湾度假村的种植园球场就成为美国职业高尔夫球协 会最优秀的球场之一。球场的前身是一片菠萝种植园，几英里以外就是卡普鲁亚湾 沙滩：摇摆的棕榈树、红黄色的沙子和适合浮潜的蓝绿色海水。卡普鲁亚球场是美 国多想 PGA 和 LPGA 赛事的举办地，曾被夏威夷评委岛上排名第一的球场，也同 时被认为是岛上难度最高的球场之一。这里是现代冠军巡回赛(Hyundai Tournament of Champions) 的举办地。

　　王子(Prince Oahu Golf)高尔夫俱乐部

　　夏威夷王子高尔夫俱乐部 Hawaii Prince Golf Club 坐落于欧胡岛，由 Amold Palmer

　　& Ed Deay 于 1991 年设计的著名球场。夏威夷王子高尔夫俱乐部是欧胡岛上唯一 一个 27 洞高尔夫球场，坐落于充满阳光的 Ewa 平原，距离著名的威基基海滩仅 40分钟车程。球场占地 270 英亩并拥有美丽的 Waianae 山景作为背景。球场包括 90个白沙沙坑及 10 个人工湖保护 27 座精心修剪的果岭。自从 1990 年开放以来，王 子球场始终被列为全球最棒的球场之一。《Golf Digest》将它列为夏威夷 No.1 球 场，也是“美国百佳球场”之一。

(责任编辑：管理员)