|
高尔夫职业赛中，球员与杆弟应是合作无间的拍文件组合。可天下没有不散之筵席，如果耳闻球员说辞如下，便是拆伙前兆: 「嘿，别!别!别! Amy 在看㖠!」 「管她呢? 场子里，咱们哥俩好勒!」
1. 「看耒咱们合作的时机该改变了!」球员如果文绉绉滴打出暗号，白话文是: 「你请滚蛋。」英文就是: 「You are fired! 」 2. 「今天距离码册由俺保管。」此乃 Tiger 在1999年洛杉矶 Riviera 公开赛第四轮，对杆弟白胡寇文 Cowan 所云。可别天真的以为，老板闲来无事帮你干活儿。历史可以证明，打完了这场，主子的下一句即是:「看耒咱们合作的时机该改变了!」杆弟一哥遂改由威廉姆斯接任，至今无人能出其右。球员下面的说法，发发牢骚而已，没啥严重性，可咱杆弟听来就是刺耳: 3. 「你刚才说多远啊? 」两亇状况: 攻岭时，不是打大，就是打小了，反正球不在岭上，也是老板挑战杆弟数学天份的经典之问。听听 Shaun Micheel 与杆弟 Tony 在世锦比洞赛 Wentworth 赛场第16洞的对话: Shaun 执意以8号铁攻岭未果，打大2O 码，以双柏忌输给Paul Casey 后，正一肚子火没处发。Tony 反客为主，在旁鸡歪道: 「看吧! 早说用9铁，可就不听劝。」Shaun 恶狠狠的咕哝:「闭上侬の鸟嘴，从现在起，别再跟偶说一亇字。」 4. 英文曰:「Get down! 」就是打大了，果岭铁没戏。 5. 「Go! 」打小了，答案同上。这两道距码误判题，肯定跟杆弟之算术太烂有关。 6. 「咦? 咋来的两根一号木呢?」2001年英国公开赛第四轮，伍兹南 Ian Woosnam 心血来潮好奇之问，竟落下个罚2杆。杆弟却一炮而红，名噪一时。 7. 「俺的手机呢? 看看明儿的机票能否划上亇位。」礼拜五大清早，老板如此一问，大多晋级没戏。 8. 「听清楚我说的了吗?」2005年 PGA 锦标赛在 Baltusrol，进行到第三轮18洞时，左手怪米克森球开偏在长草区，欲坚持以四号木攻岭强渡关山。跟了他16年的杆弟 Mackay (绰号骨头) ，就地讨价还价，适时唱反调曰:「四号木非洗澡不可，还是先保守打法 Lay up 吧!然后再使出您的绝活，高吊球上岭，多帅! 」 老板铁着脸嘟嘟囔囔，一亇字一亇字滴用力说着:「Did you hear what I just said to you? 」中文就是说「废话少说，Lay up 免谈。」结果老米一杆撂上果岭后方，弄得俺骨头就是挺不直，怪难为情滴。 (责任编辑：管理员) |
