由于持续的伤病，奥拉沙宝(JoséMaria Olazábal)不得不放弃在中国举行的欧米茄观澜湖世界杯，无法代表西班牙队参赛。莱拉(JoséManuel Lara)将替补他的席位，与希门尼斯(Miguel Angel Jiménez)搭档，在11月22日到25日的28国团体大赛中扛起祖国的大旗。

　　当比赛举办地在深圳观澜湖高尔夫球会奥拉沙宝设计的球场上举行时，西班牙队本来希望拥有一定的优势。

　　可是风湿病持续困扰他的肩膀和腹股沟，奥拉沙宝不得已只能提前结束2007赛季，这令两届美国名人赛冠军失望不已。奥拉沙宝自从8月份以来便一直没有参加比赛，他真的非常希望与他的好朋友希门尼斯搭档，重新回来参赛。

　　奥拉沙宝说：“我的肩膀和腹股沟的关节发炎了，甚至坐久一点你都会感觉非常疼痛。好消息是体检的结果显示，我的病情已经有好转。我的长期目标是在元月份重新回来参加比赛。我相信我还有另外五、六年的好时光。我想尽可能地多打比赛。

　　“错过欧米茄观澜湖世界杯，我真觉得如天塌地陷，因为我真的迫不及待，希望在自己设计的球场上代表我的祖国参赛。我非常努力，希望前往那里，甚至那意味着我在赛前不做任何准备便要比赛——可是到最后真的不可能。我告诉观澜湖的朋友，我是多么失望，我真的祝愿希门尼斯和莱拉有好运。”

　　奥拉沙宝的不幸为30岁的莱拉打开了方便之门，他将第一次参加世界杯。莱拉将与希门尼斯一道努力为西班牙赢得第五个世界杯冠军。尽管搭档更换了，他们的友情便不会因此减损。

　　当一年前，莱拉在运动赢得他职业生涯第一个欧巡赛冠军的时候，希门尼斯是第一个上前向同胞说恭喜的选手。那一年，莱拉在香港高尔夫俱乐部四天下来全领先，最终以一杆优势夺取了香港公开赛。

　　“希门尼斯知道最后一轮对于我来说是非常艰难的。”莱拉回忆道，“过去我有许多次接近冠军。他很清楚这一点。他对我说把一切事情都忘掉，就好象自己是一个人在球场上。我努力呆在自己的世界中，那可真是伟大的一天。

　　“当然，我非常高兴能在观澜湖与希门尼斯一道参赛。他对我帮助很大，也是我非常好的朋友。我非常期待代表西班牙，以及为祖国参加如此重大的一场比赛。”

　　希门尼斯和奥拉沙宝2000年在阿根廷布宜诺斯艾利斯曾经一起搭档参加比赛。当时他们获得第七名，而美国队赢得了胜利。希门尼斯2004年与加西亚搭档的时候也差一点获得了冠军，当时他们在西班牙塞维拉皇家高尔夫俱乐部败给英格兰队，拿到了亚军。事有凑巧，那个球场也是由奥拉沙宝设计的。

　　“2004年，我们几乎便在塞维拉取得了胜利。与赛乔搭档，我们获得了第二名。”希门尼斯回忆说，“我们在那一周打得非常好，可是还不足以举起奖杯。要是能够在本土球迷面前举起奖杯便好了，可是结果并非如此。

　　“但是今年我们将尽最大的努力。我很喜欢到中国参赛，我曾经在上海和香港夺冠，为什么我们便不能为西班牙赢得一场胜利呢？”

　　虽然缺席世界杯，奥拉沙宝便非常有自信，他所设计的球场能够为28个汇聚在深圳观澜湖高尔夫球会比赛的国家带去公平、严格的挑战。

　　“我希望球员们能喜欢他们面对的这个球场，以及它所带来的挑战。”奥拉沙宝说，“我想你将见到许多小鸟球出现。三杆洞不是非常长，而五杆洞也可以两杆击上去。你可以直接进攻旗杆，这里应该有非常多小鸟球机会。”

　　首届世界杯于1953年举行，当时叫作“加拿大杯”。2007欧米茄观澜湖世界杯将为这项历史悠久的赛事开辟激动人心的崭新纪元。1995年，深圳观澜湖高尔夫球会首次将世界杯引入中国，12年后，观澜湖牵手著名钟表制造商欧米茄，再次夺得世界杯举办权。从2007年到2018年，世界杯这一世界顶级高球赛事将一直在观澜湖球会举行，而欧米茄也将连续12年冠名观澜湖世界杯，并且有可能继续赞助下去。

　　世界杯的构想最初由加拿大著名的实业家约翰-杰伊-霍普金斯(John Jay Hopkins)提出，于1953年付诸实施。首届世界杯比赛称为加拿大杯，在蒙特利尔举行。1967年，赛事更名为世界杯。

　　作为世界杯的主管机构，国际高尔夫职业巡回赛联盟将将监管第53届赛事的举行。而这距离北京奥运会不到一年时间。欧米茄作为2008北京奥运会的官方指定唯一计时器也将为世界杯注入新的活力。