1. 主办单位:  中国高尔夫球协会
   Organizer: The China Golf Association

2. 承办单位:  世体（北京）体育有限公司
   Host:     World Sport Group (Beijing) Ltd
 
3. 举办球会:  南京钟山国际高尔夫俱乐部
Host Venue: Nanjing Zhongshan International Golf Club
                                       
4. 日期:     2007年5月10至5月13日
   Date:     May 10th to 13th, 2007
 
5. 竞赛项目:     个人比杆赛
Tournament Format: Individual Stroke Play

6. 竞赛办法 :
a)    比赛采用四轮（72洞）比杆赛的方式。前两轮为预赛，在预赛中成绩排列前60位（含并列）的球员有资格参加最后两轮的比赛。
b)    当第一名出现平分时，将采用“骤死式”加洞赛的方式决定冠军。如果加洞赛人数超过两人，不论赛果，冠军以外的同时并列第二名。
 
   Format of play:
a)    The tournament will be played over 72 holes (four rounds) of stroke-play. After the second day, the top 50 players (including ties) will qualify for the last two days of play.
b)    In the event of a tie for first place there will be a “sudden death” play-off to determine the winner. If a play-off involves more than two players, those other than the winner will be deemed to have tied for second place regardless of the outcome the play-off.
 
7. 参赛资格:
a)      中国男子职业高尔夫球员.
b)       2006年年终职业球员积分榜前70名（含）中的职业教练。
c)       通过2007年职业比赛参赛资格考试（前30名）而获得参赛资格的球员。
d)       中国高尔夫球协会特邀的业余球员八名。
e)       赞助商特邀球员八名。
 
    
   Eligibility criteria:
a)      Chinese male professional golfers (Chinese Citizen).
b)      Professional coaches in the top 70 of the 2006 year end CGA Professional ranking.
c)       In 2007, passed vocational qualification examination (in the top 30) and obtaining qualification of players.
d)       Eight (8) amateur players invited by The China Golf Association.
e)       Eight (8) sponsors’ exemption.
 
8.    竞赛规则:
比赛采用中国高尔夫球协会审定的，由R&A及美国高尔夫球协会2004年版《高尔夫规则》以及竞赛委员会制定的“比赛条件和当地规则”。
 
Tournament regulations:
The tournament will use the CGA approved Rules of Golf by the R & A and USGA (2004 edition), and the Conditions of Competition and Local Rules as approved by the Tournament Committee.
 
9. 球员义务
a)      当中国高尔夫球协会或欧米茄中国巡回赛新闻官要求参赛球员参加赛后举办之新闻采访，所有球员有义务出席。
b)      冠军必须接受媒体采访和拍照的义务, 直至颁奖典礼结束后两小时为止。如不能履行此项义务，须跟欧米茄中国巡回赛新闻官作出解释。
 
   Players’ Obligations
a)    All players should be prepared to attend a press conference immediately after their round if requested to do so by CGA or OMEGA China Tour Media officials.
b)    The winner must take photographs and interview with the media obligations, as directed by WSG and CGA officials, for a period of up to two hours after the prize ceremony has ended. If the player could not fulfill the media obligations, he must explain to the media official of the OMEGA China Tour.
 
10. 职业业余配对赛
 &n (责任编辑：管理员)